Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 26
Jednou jsem se s plnou mocí a pověřením od vrchních kněží vypravil do Damašku.
Atti 26:12 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A v tom, když jsem šel do Damašku, s mocí a s poručením předních kněží,
SNC
Tak jsem se také vypravil s plnou mocí od velekněží do Damašku.
Italiano
Diodati
Il che facendo, come io andava eziandio in Damasco, con la podestà, e commissione da parte de' principali sacerdoti, io vidi, o re, per lo cammino, di mezzo giorno,
Inglese
KJV (66 books)
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
AFINT (Exp US)
On one such mission, I was traveling to Damascus with full authorization and commission from the chief priests.
AFINT (Exp UK)
On one such mission, I was travelling to Damascus with full authorisation and commission from the chief priests.
AFINT (Lit US)
In relation to this, I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
BSB
In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
DRA
Whereupon when I was going to Damascus with authority and permission of the chief priest,
EMTV
“In which pursuits also, as I traveled to Damascus with authority and commission from the chief priests,
FBV
That's why one day I was on my way to Damascus with the authority and orders from the chief priests.
GNV
At which time, euen as I went to Damascus with authoritie, and commission from the hie Priests,
LSV
In which things, also, going on to Damascus—with authority and commission from the chief priests—
NASB
“While so engaged, as I was journeying to Damascus with the authority and commission of the chief priests, NASB 2020
NIV (US)
“On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
NMV
Whereupon as I went to Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver] with authority and commission from the chief priests,
OJB
And while doing these very things, as I was traveling to Damascus with authorization and permission from the Rashei Hakohanim,
TCENT
“While engaged in such things, I was on my way to Damascus with authority and commission from the chief priests,
T4T
“One day, I was on my way to Damascus city to do that. The chief priests in Jerusalem had authorized and sent me to seize the believers there.
WEB (US)
“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
WEB (UK)
“Whereupon as I travelled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,