DeuDt DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapitolo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapitolo 14

Deuteronomio 14:9 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Cožkoli má plejtvy a šupiny, jísti budete.

Italiano

Diodati Di tutti gli animali che son nell'acque, voi potrete mangiar di queste specie, cioè: di tutte quelle che hanno pennette e scaglie;

Inglese

KJV (66 books) +3 These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

ASV +1 These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

BSB +1 Of all the creatures that live in the water, you may eat anything with fins and scales,

DRA These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat.

FBV When it comes to creatures that live in the water, you are allowed to eat anything that has fins and scales.

GNV These ye shall eate, of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate.

LSV This yöu eat of all which [are] in the waters: anything that has fins and scales yöu eat;

NASB “These you may eat of everything that is in the water: anything that has fins and scales you may eat, NASB 2020

NIV (US) +1 Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

NMV These you2f shall eat of all that [are] in the waters: all that have fins and scales shall you2f eat:

RV These ye shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat:

Onkelos (Etheridge) Of all that are in the waters these you may eat: all that have fins and scales you may eat;

T4T You are permitted to eat any fish that has scales and fins.

WEB (US) +7 These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.