DeuDt DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapitolo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapitolo 28

Deuteronomio 28:3 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Požehnaný budeš v městě, požehnaný i na poli.

Italiano

Diodati Tu sarai benedetto nella città; tu sarai ancora benedetto ne' campi.

Inglese

KJV (66 books) +5 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

BSB +3 You will be blessed in the city and blessed in the country.

DRA +1 Blessed shalt thou be in the city, and blessed in the field.

FBV You will be blessed when you're in the town; you will be blessed when you're in the countryside.

GNV Blessed shalt thou be in the citie, and blessed also in the fielde.

LSV Blessed [are] you in the city, and blessed [are] you in the field.

NASB “Blessed will you be in the city, and blessed will you be in the country. NASB 2020

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] in the city, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [shall] youi [be] in the field.

OJB Baruch atah baIr (blessed shalt thou be in the town), and baruch atah basadeh (blessed shalt thou be in the field, country).

T4T He will bless everything that you do when you are in the cities and he will bless everything that you do when you are working in the fields.

WEB (US) +7 You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.