DeuDt DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapitolo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapitolo 32

Deuteronomio 32:34 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Zdaliž to není schováno u mne? zapečetěno v pokladnicích mých?

Italiano

Diodati Questo non è egli riposto appo me, E suggellato ne' miei tesori?

Inglese

KJV (66 books) +3 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

ASV +1 Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

BSB +1 “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

DRA Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

FBV I've stored this all up; it's sealed in my vaults.

GNV Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?

JPS 'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

LSV Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

NASB ¶‘Is it not stored up with Me, Sealed up in My treasuries? NASB 2020

NIV (US) +1 “Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

OJB Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My otzrot (treasures)?

Onkelos (Etheridge) Are not all their works manifest before Me, laid up in My treasures against the day of judgment?

T4T “Yahweh says, ‘I know [RHQ] what I have planned to do to the Israeli people and to their enemies, and those plans are so secure that it as though he locked them up [MET].

WEB (US) +4 “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

WEB (UK) +2 “Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?