Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 5
Deuteronomio 5:4 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Tváří v tvář mluvil Hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,
Italiano
Diodati
Il Signore parlò con voi a faccia a faccia, sul monte, di mezzo al fuoco,
Inglese
KJV (66 books)
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
ASV
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire
DRA
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.
FBV
The Lord talked with you person to person from the fire on the mountain.
GNV
The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.
JPS
The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire —
LSV
YHWH has spoken with yöu face to face on the mountain, out of the midst of the fire;
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
OJB
Hashem talked with you panim b'panim in the har out of the midst of the eish,
RV
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
T4T
Yahweh spoke with us face-to-face on that mountain, from the middle of the fire.
WEB (US)
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,
WEB (UK)
The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,