Est Ester, kapitolacapitolo Kniha EsterLibro di Ester, kapitolacapitolo 9

Ester 9:20 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Nebo rozepsal Mardocheus ty věci, a rozeslal listy ke všem Židům, kteříž byli ve všech krajinách krále Asvera, blízkým i dalekým,

Italiano

Diodati E MARDOCHEO scrisse queste cose, e ne mandò lettere a tutti i Giudei ch'erano per tutte le provincie del re Assuero, presso, e lungi;

Inglese

KJV (66 books) +5 And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

BSB +1 Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, both near and far,

DRA And Mardochai wrote all these things, and sent them comprised in letters to the Jews that abode in all the king’s provinces, both those that lay near and those afar off,

FBV Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews throughout the provinces ruled by King Xerxes, near and far,

GNV And Mordecai wrote these words, and sent letters vnto all the Iewes that were through all the prouinces of the King Ahashuerosh, both neere and farre,

LSV And Mordecai writes these things, and sends letters to all the Jews who [are] in all provinces of King Ahasuerus, who are near and who are far off,

NIV (US) +1 Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far,

NMV And Mordekhai [little man] wrote these things, and sent letters unto all the Y’hudim (Judeans) that [were] in all the provinces of the king Achashverosh [I will be silent and poor], [both] near and far,

OJB And Mordechai wrote these things, and sent seferim unto all the Yehudim that were in all the provinces of HaMelech Achashverosh, both near and far,

T4T Mordecai wrote down all the things that had happened. Then he sent letters to the Jews who lived throughout the empire of King Xerxes.

WEB (US) +7 Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,