Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 12
Esodo 12:20 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.
Italiano
Diodati
Non mangiate nulla di lievitato; mangiate pani azzimi in tutte le vostre stanze.
Inglese
KJV (66 books)
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
DRA
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
FBV
You must not eat anything with yeast in it. Eat only bread without yeast in all your homes.”
GNV
Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
LSV
yöu do not eat anything fermented—in all yöur dwellings yöu eat [only] unleavened things.”
NASB
You shall not eat anything with yeast; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ” NASB 2020
NMV
You2f shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you2f eat unleavened bread.
OJB
Ye shall eat nothing leavened; in all your dwelling-places shall ye eat matzot.
Onkelos (Etheridge)
You shall eat no leavened (food), in all your dwellings you shall eat unleavened.
T4T
In your houses, do not eat anything that has yeast in it during those seven days.”
WEB (US)
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”