ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 16

Esodo 16:17 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I učinili tak synové Izraelští, a nasbírali jiní více, jiní méně.

Italiano

Diodati E i figliuoli d'Israele fecero così; e ne raccolsero, chi assai, e chi poco.

Inglese

KJV (66 books) +5 And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

BSB +1 So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

DRA And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

FBV So the Israelites did as they were told. Some collected more, while others collected less.

GNV And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

LSV And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

NASB The sons of Israel did so, and some gathered much and some little. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] did so, and gathered, some more, some less.

OJB And the Bnei Yisroel did so, and gathered, some more, some less.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Israel did so, and gathered, some more, (others) less;

T4T So that is what the Israeli people did. Some gathered more and some gathered less.

WEB (US) +7 The children of Israel did so, and some gathered more, some less.