ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 19

Esodo 19:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A ať jsou hotovi ke dni třetímu, nebo v den třetí sstoupí Hospodin před očima všeho lidu na horu Sinai.

Italiano

Diodati E che sieno presti per lo terzo giorno; perciocchè al terzo giorno il Signore scenderà in sul monte di Sinai, nel cospetto di tutto il popolo.

Inglese

KJV (66 books) +4 And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

ASV and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

BSB +1 and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

DRA And let them be ready against the third day: for on the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

FBV and be ready on the third day because that is when the Lord will descend upon Mount Sinai in the full view of everyone.

GNV And let them be ready on the third day: for the thirde day the Lord will come downe in the sight of all the people vpon mount Sinai:

LSV and have been prepared for the third day; for on the third day YHWH comes down on Mount Sinai before the eyes of all the people.

NASB and have them ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. NASB 2020

NIV (US) +1 and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

NMV And be ready against the third day: for the third day the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

OJB And be ready by Yom HaShelishi; for Yom HaShelishi Hashem will come down in the sight of kol HaAm upon Mt. Sinai.

Onkelos (Etheridge) And be ready for the third day; for on the third day the Lord will be revealed in the eyes of all the people upon mount Sinai.

T4T They must do that to be ready on the day after tomorrow. On that day I will come down to Sinai Mountain to where all the people can see me.

WEB (US) +1 and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

WEB (UK) +5 and be ready for the third day; for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.