ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 29

Esodo 29:6 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.

Italiano

Diodati Poi mettigli in sul capo la Benda, e sopra la Benda metti il sacro Diadema.

Inglese

KJV (66 books) +2 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV +2 and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

BSB +1 Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

DRA And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,

FBV Wrap the turban on his head and attach the holy crown to the turban.

GNV Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.

LSV and have set the turban on his head, and have put the holy crown on the turban,

NASB and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. NASB 2020

NIV (US) +1 Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

NMV And youi shall put the mitre (turban; ceremonial headdress) upon his head, and put the holy crown upon the mitre (turban; ceremonial headdress).

OJB And thou shalt put the Mitznefet upon his head, and put the Nezer HaKodesh upon the Mitznefet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the tiara on his head, and put the diadem of Holiness upon the tiara.

T4T Place the turban on his head, and fasten to the turban the ornament that has the words ‘Dedicated to Yahweh’ engraved on it.

WEB (US) +7 You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.