Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 36
K ní udělali čtyři sloupy z akáciového dřeva, obložili je zlatem, udělali k nim zlaté háčky a ulili k nim čtyři stříbrné patky.
Esodo 36:36 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A udělal pro ni čtyři sloupy z dříví setim, a obložil je zlatem; hákové pak jejich byli zlatí, a slil k nim čtyři podstavky stříbrné.
Italiano
Diodati
Fecero eziandio per l'entrata del Tabernacolo un Tappeto di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ricamatore; con le lor cinque colonne,
Inglese
KJV (66 books)
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
ASV
And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
BSB
He also made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold, along with gold hooks; and he cast four silver bases for the posts.
DRA
And four pillars of setim wood, which with their heads be overlaid with gold, casting for them sockets of silver.
FBV
They made four posts of acacia wood for it and covered them with gold. They made gold hooks for the posts and cast their four silver stands.
GNV
And made thereunto foure pillars of Shittim, and ouerlayd them with golde: whose hookes were also of golde, and hee cast for them foure sockets of siluer.
JPS
And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold, their hooks being of gold; and he cast for them four sockets of silver.
LSV
and he makes four pillars of shittim [wood] for it, and overlays them with gold; their pegs [are] of gold; and he casts four sockets of silver for them.
NASB
And he made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four bases of silver for them. NASB 2020
NIV (US)
They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
OJB
And he made thereunto four ammudim of acacia wood, and overlaid them with zahav; their hooks were of zahav; and he cast for them four sockets of kesef.
Onkelos (Etheridge)
And he made for it four pillars of sittin, and covered (them) with gold, and their books of gold, and cast for them four sockets of silver.
T4T
They suspended/hung the curtain from four posts that were made from acacia wood and covered with gold. They set each post in a silver base.
WEB (US)
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.