ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 37

Esodo 37:15 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.

Italiano

Diodati Fece, oltre a ciò, le stanghe di legno di Sittim, e le coperse d'oro.

Inglese

KJV (66 books) +2 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

ASV +2 And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

BSB +1 He made the poles of acacia wood for carrying the table and overlaid them with gold.

DRA And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,

FBV He made the poles of acacia wood for carrying the table and covered them with gold.

GNV And he made the barres of Shittim wood, and couered them with golde to beare the Table.

LSV And he makes the poles of shittim wood, and overlays them with gold, to carry the table;

NASB And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table. NASB 2020

NIV (US) +1 The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.

NMV And he made the rods (clubs) [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

OJB And he made the carrying poles of acacia wood, and overlaid them with zahav, to bear the Shulchan.

Onkelos (Etheridge) [no translation]

T4T He made two poles from acacia wood and covered them with gold. These poles for carrying the table were then inserted into the rings.

WEB (US) +7 He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.