Ezechiele 13:12 - Bible 21

Ezechiele 13:12 in diverse traduzioni

BKR A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?

Diodati Ed ecco, quando la parete sarà caduta, non saravvi egli detto: Dove è lo smalto, col quale voi l'avete smaltata?

KJV (66 books) Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

BSB Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’

DRA Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?

FBV Don't you think that when the wall collapses people are going to ask you, ‘What happened to the whitewash you painted it with?’

GNV Lo, when the wall is fallen, shall it not bee sayd vnto you, Where is the daubing wherewith ye haue daubed it?

JPS and, lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you: Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

LSV And behold, the wall has fallen! Does one not say to yöu, Where [is] the coating that yöu coated?

NASB Behold, when the wall has fallen, will you not be asked, ‘Where is the plaster with which you plastered it?’ ” NASB 2020

NIV (US) When the wall collapses, will people not ask you, “Where is the whitewash you covered it with?”

NMV Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing which you2f have daubed [it]?

OJB Hinei, when the kir (wall) is fallen, shall it not be said unto you, Where is the mud-plaster wherewith ye have daubed it?

T4T When the wall falls down, the people will certainly say to those prophets, “The white paint certainly did not [RHQ] make the wall strong!”

WEB (US) Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”