EzkEz EzechielEzechiele, kapitolacapitolo Kniha proroka EzechieleLibro del Profeta Ezechiele, kapitolacapitolo 44

Ezechiele 44:29 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Oběti suché a za hřích i vinu, to oni jísti budou, i všelijaká věc, oddána Bohu v Izraeli, jejich bude.

Italiano

Diodati Essi mangeranno le offerte di panatica, e i sacrificii per lo peccato, e per la colpa; parimente, ogn'interdetto in Israele sarà loro.

Inglese

KJV (66 books) +1 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

KJV (Cambridge) They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicate thing in Israel shall be theirs.

ASV +8 They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

BSB +1 They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.

DRA They shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in Israel shall be theirs.

FBV They are to eat the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings. Everything brought by the people of Israel and dedicated to the Lord will be theirs.

GNV They shall eate the meat offring, and the sinne offring, and the trespas offring, and euery dedicate thing in Israel shall be theirs.

JPS The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

LSV The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they eat, and every devoted thing in Israel is theirs.

NASB They shall eat the grain offering, the sin offering, and the guilt offering; and everything banned from secular use in Israel shall be theirs. NASB 2020

NIV (US) +1 They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted to the Lord will belong to them.

NMV They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be theirs.

OJB They shall eat the minchah, and the chattat, and the asham; and kol cherem in Yisroel shall be theirs.

RV They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

T4T They will eat the offerings other people make from grain, offerings to remove people’s guilt for having sinned, and offerings made when people fail to give to Yahweh the things that they are required to give. Everything else in Israel that is completely dedicated to me, Yahweh, will belong to the priests.