EzrEsd EzdrášEsdra, kapitolacapitolo Kniha EzdrášLibro di Esdra, kapitolacapitolo 2

Esdra 2:62 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Italiano

Diodati Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.

Inglese

KJV (66 books) +3 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

ASV +1 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

BSB +1 These men searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

DRA These sought the writing of their genealogy, and found it not, and they were cast out of the priesthood.

FBV They searched for a record of them in the genealogies, but their names weren't found, so they were barred from serving as priests.

GNV These sought their writing of the genealogies, but they were not founde: therefore were they put from the Priesthood.

JPS These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

LSV these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

NASB These searched among their genealogical registration but they could not be located; so they were considered defiled and excluded from the priesthood. NASB 2020

NIV (US) +1 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

OJB These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found; therefore were they, as polluted, put from the kehunah.

T4T The people in that group searched in the documents that had the names of the ancestors of all the clans, but these men’s names were not found. So they were not permitted do the work that priests did.

WEB (US) +4 These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

WEB (UK) +2 These sought their place amongst those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.