GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 25

Genesi 25:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ti jsou synové Izmaelovi, a ta jména jejich, po vsech jejich, a po městech jejich, dvanáctero knížat po čeledech jejich.

Italiano

Diodati Questi furono i figliuoli d'Ismaele, e questi sono i lor nomi, nelle lor villate, e nelle lor castella; e furono dodici principi fra' lor popoli.

Inglese

KJV (66 books) +2 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

ASV +10 these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.

BSB +1 These were the sons of Ishmael, and these were their names by their villages and encampments — twelve princes of their tribes.

DRA These are the sons of Ismael: and these are their names by their castles and towns, twelve princes of their tribes.

FBV These were the sons of Ishmael, and these became the names of the places where they lived and camped—the twelve family rulers of their tribes.

GNV These are the sonnes of Ishmael, and these are their names, by their townes and by their castles: to wit, twelue princes of their nations.

LSV these are sons of Ishmael, and these [are] their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.

NASB These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.

NMV These [are] the sons of Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]), and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

OJB These are the bnei Yishmael, and these are their shemot, by their settlement, and by their camps; twelve nasiim (princes, rulers) according to their tribes.

Onkelos (Etheridge) These are the sons of Ishmael, and these are their names in their villages and their towns, twelve chiefs of their peoples.

T4T The twelve sons of Ishmael became the leaders/chiefs of people-groups that had those names. They each had their own settlement and campsite.