GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 25

Genesi 25:31 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.

Italiano

Diodati E Giacobbe gli disse: Vendimi oggi la tua primogenitura.

Inglese

KJV (66 books) +3 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

ASV +1 And Jacob said, Sell me first thy birthright.

BSB +1 “First sell me your birthright,” Jacob replied.

DRA And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.

FBV “First sell me your rights as the firstborn son,” Jacob replied.

GNV And Iaakob sayd, Sell me euen nowe thy birthright.

LSV and Jacob says, “Sell your birthright to me today.”

NASB But Jacob said, “First sell me your birthright.” NASB 2020

NIV (US) +1 Jacob replied, “First sell me your birthright.”

NMV And Ya’akov said, Sell me this day youri birthright.

OJB And Ya'akov said, First sell me today thy bechorah (birthright, right of the firstborn).

Onkelos (Etheridge) and Jakob said, Sell this day thy birthright to me.

T4T Jacob said, “I will give you some if you sell me ◄your birthright/the privileges you have because you are the firstborn son►.”

WEB (US) +7 Jacob said, “First, sell me your birthright.”