JdgGdc SoudcůGiudici, kapitolacapitolo Kniha SoudcůLibro dei Giudici, kapitolacapitolo 6

Giudici 6:7 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Když pak volali synové Izraelští k Hospodinu příčinou Madianských,

Italiano

Diodati E avvenne che, quando i figliuoli di Israele ebbero gridato al Signore, per cagion de' Madianiti,

Inglese

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

ASV And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

BSB +1 Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,

DRA And he cried to the Lord desiring help against the Madianites.

FBV When the Israelites cried out to the Lord for help because of the Midianites,

GNV And when the children of Israel cryed vnto the Lord because of the Midianites,

JPS +1 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of Midian,

LSV And it comes to pass, when the sons of Israel have cried to YHWH concerning Midian,

NASB Now it came about, when the sons of Israel cried out to the Lord on account of Midian, NASB 2020

NIV (US) +1 When the Israelites cried out to the Lord because of Midian,

NMV And it came to pass, when the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) because of the Midyanim [Strife],

OJB And it came to pass, when the Bnei Yisroel cried unto Hashem because of Midyan,

T4T When the Israelis pleaded with Yahweh to help them because of what the people from Midian were doing to them,

WEB (US) +1 When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

WEB (UK) +5 When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,