Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 8
Giosuè 8:32 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Napsal také tam na kameních výpis zákona Mojžíšova, kterýž psal před syny Izraelskými.
Italiano
Diodati
Scrisse ancora quivi, sopra delle pietre un transunto della Legge di Mosè; la quale egli avea scritta, per esser posta davanti a' figliuoli d'Israele.
Inglese
KJV (66 books)
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
BSB
And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.
DRA
And he wrote upon stones the Deuteronomy of the law of Moses, which he had ordered before the children of Israel.
FBV
There in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the Law of Moses.
GNV
Also he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the Lawe of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
JPS
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote before the children of Israel.
LSV
and he writes there on the stones a copy of the Law of Moses, which he has written in the presence of the sons of Israel.
NASB
And he wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses.
NMV
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], which he wrote in the presence of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And he wrote there upon the avanim a mishneh (copy) Torat Moshe, which he wrote in the presence of the Bnei Yisroel.
T4T
As the Israelis watched, Joshua wrote on stones the laws that Yahweh had given to Moses previously.
WEB (US)
He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.