Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 11
Marco 11:1 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A když se přiblížili k Jeruzalému a Betfagi i Betany při hoře Olivetské, poslal dva z učedlníků svých,
SNC
Když se blížili k Jeruzalému a stoupali na Olivovou horu, uviděli Betfage a Betanii. Ježíš poslal dva ze svých učedníků napřed
Italiano
Diodati
E QUANDO furon giunti vicino a Gerusalemme, in Betfage, e Betania, presso al monte degli Ulivi, Gesù mandò due de' suoi discepoli.
Inglese
KJV (66 books)
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
AFINT (Exp US)
When they drew near to Jerusalem, approaching the villages of Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of His disciples ahead
AFINT (Lit US)
Now when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent two of His disciples
ASV
And when they draw nigh unto Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth two of his disciples,
BSB
As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
DRA
And when they were drawing near to Jerusalem and to Bethania at the mount of Olives, he sendeth two of his disciples,
EMTV
And when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, towards the Mount of Olives, He sent two of His disciples;
FBV
As they approached Jerusalem, near to Bethphage and Bethany, beside the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples on ahead.
GNV
And when they came neere to Hierusalem, to Bethphage and Bethania vnto the mount of Oliues, he sent forth two of his disciples,
LSV
And when they come near to Jerusalem, to Bethphage, and Bethany, to the Mount of Olives, He sends forth two of His disciples,
MSB
As they approached Jerusalem and came to Bethsphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
NASB
And as they *approached Jerusalem, at Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, He *sent two of His disciples, NASB 2020
NIV (US)
As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples,
NMV
And when they came near to Yerushalayim [Foundation of Peace], unto Beit-Pagei [house of unripe figs] and Beit-Anyah [house of figs], at the Mount of Olives, he send forth two of his disciples,
OJB
And when they draw near to Yerushalayim at Beit-Pagey and Beit-Anyah near the Mount of Olives, Rebbe, Melech HaMoshiach sends two of his talmidim,
TCENT
When they drew near to Jerusalem and came to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples ahead
T4T
When they came near to Jerusalem, they came to Bethphage and Bethany villages near Olive Tree Hill. Then Jesus summoned two of his disciples.
WEB (US)
When they came near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples