ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 20

Proverbi 20:30 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.

Italiano

Diodati I lividori delle battiture, e le percosse che penetrano addentro nel ventre Sono una lisciatura nel malvagio.

Inglese

KJV (66 books) +2 The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

ASV Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

BSB +1 Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

DRA The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

FBV Wounds and blows clean away what's evil; beatings clean what's deep down inside.

GNV The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.

JPS Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.

LSV Blows that wound cleanse away evil, || Also the scourges of the inner parts of the heart!

NIV (US) +1 Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.

NMV The blueness of a wound cleanses away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.

OJB Blows that wound cleanseth away rah; so do beatings the innermost beten.

RV Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

T4T When we are beaten or whipped, it can cause us to quit doing what is evil in our lives; when someone wounds us by punishing us, it can cause our behavior to become good.

WEB (US) +7 Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.