ProPr PříslovíProverbi, kapitolacapitolo Kniha příslovíProverbi di Salomone, kapitolacapitolo 8

Proverbi 8:36 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.

Italiano

Diodati Ma chi pecca contro a me fa ingiuria all'anima sua; Tutti quelli che mi odiano amano la morte.

Inglese

KJV (66 books) +4 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

BSB +1 But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”

DRA But he that shall sin against me, shall hurt his own soul. All that hate me love death.

FBV But those who don't find me hurt themselves; everyone who hates me loves death.”

JPS But he that misseth me wrongeth his own soul; all they that hate me love death.'

LSV And whoever is missing me, is wronging his soul, || All hating me have loved death!”

NASB “But one who sins against me injures himself; All those who hate me love death.” NASB 2020

NIV (US) +1 But those who fail to find me harm themselves; all who hate me love death.”

NMV But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

OJB But he that sinneth against me doth chamas against his own nefesh; all they that hate me love mavet.

T4T But those who stray away from me just harm themselves. All those who hate me, it is as though [IRO] they are loving death.”

WEB (US) +7 But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”