PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 103

Salmi 103:22 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.

Italiano

Diodati Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.

Inglese

KJV (66 books) +4 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

ASV Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.

DRA [102:22] Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.

FBV Praise the Lord, everything in his creation, everyone under his rule, and let every part of me praise the Lord!

GNV Prayse the Lord, all ye his workes, in all places of his dominion: my soule, prayse thou the Lord.

JPS +1 Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; bless the LORD, O my soul.

LSV Bless YHWH, all yöu His works, || In all places of His dominion. Bless, O my soul, YHWH!

NIV (US) +1 Praise the Lord, all his works everywhere in his dominion. Praise the Lord, my soul.

NMV Bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all his works in all places of his dominion: bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul.

OJB Barachu Hashem, all His ma'asim in all places of His memshalet (dominion); Barachi Hashem, O my nefesh.

T4T All you things that Yahweh has created, praise him; praise him in every place where he rules, everywhere! And I also will praise Yahweh!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!

WEB (UK) +5 Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!