PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 105

Salmi 105:12 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.

Italiano

Diodati Quantunque fosser ben poca gente, E forestieri in esso.

Inglese

KJV (66 books) +3 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

ASV +2 When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

BSB +1 When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

DRA [104:12] When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

FBV He said this when they were only a few, just a small group of foreigners in the land.

GNV Albeit they were fewe in nomber, yea, very fewe, and strangers in the land,

LSV In their being few in number, || But a few, and sojourners in it.

NASB When they were only a few people in number, Very few, and strangers in it. NASB 2020

NIV (US) +1 When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

OJB When they were but few in mispar (number), very few, and gerim (strangers) in it.

T4T He said that to them when there were only a few of them, a tiny group of people who were living in that land like strangers.

WEB (US) +7 when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.