PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 105

Salmi 105:5 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,

Italiano

Diodati Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;

Inglese

KJV (66 books) +4 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

BSB +1 Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

DRA [104:5] Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.

FBV Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out,

GNV Remember his marueilous woorkes, that he hath done, his wonders and the iudgements of his mouth,

LSV Remember His wonders that He did, || His signs and the judgments of His mouth.

NASB Remember His wonders which He has done, His marvels and the judgments spoken by His mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

NMV +5 Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

OJB Remember His nifla'ot (marvellous works) that He hath done; His mofetim (wonders), and the mishpatim of His mouth;

RV Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

T4T [105:5–6] You people who are descendants of God’s servant Abraham, you descendants of Jacob, the man God chose, think about all the wonderful things that he has done: He performed miracles, and he punished all our enemies.

WEB (UK) +2 Remember his marvellous works that he has done: his wonders, and the judgements of his mouth,