Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 109
Salmi 109:15 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,
Italiano
Diodati
Sieno que' peccati del continuo nel cospetto del Signore; E stermini egli d'in su la terra la memoria di essi.
Inglese
KJV (66 books)
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
ASV
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
BSB
May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.
DRA [108:15]
May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:
FBV
May their sins be constantly before the Lord; may his name be totally forgotten by people.
GNV
But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.
LSV
They are continually before YHWH, || And He cuts off their memorial from earth.
NASB
May they be before the Lord continually, So that He may eliminate their memory from the earth; NASB 2020
NIV (US)
May their sins always remain before the Lord, that he may blot out their name from the earth.
NMV
Let them be before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
OJB
Let them be before Hashem tamid, that He may cut off the memory of them from ha'aretz.
T4T
think about his sins continually, and cause that his name will be completely forgotten.
WEB (US)
Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;
WEB (UK)
Let them be before the LORD continually, that he may cut off their memory from the earth;