PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 119

Salmi 119:23 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

Italiano

Diodati Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti.

Inglese

KJV (66 books) +1 Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

KJV (Cambridge) (ג) Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes.

ASV Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

BSB +1 Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

DRA [118:23] For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.

FBV Even leaders sit down together and slander me, but I, your servant, will think seriously about your instructions.

GNV Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

JPS Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

LSV Princes also sat—they spoke against me, || Your servant meditates on Your statutes,

NASB Even though rulers sit and speak against me, Your servant meditates on Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

NMV Princes also did sit [and] speak against me: [but] youri servant did meditate in youri statutes.

OJB Though sarim (princes) also sit and speak slander against me, yet Thy eved meditates on Thy chukkim.

RV Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

T4T Rulers gather together and plan ways to harm me, but I will ◄meditate on/study► ◄your statutes/what you have decreed►.

WEB (US) +7 Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.