PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 78

Salmi 78:22 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,

Italiano

Diodati Perciocchè non avevano creduto in Dio, E non si erano confidati nella sua salvazione;

Inglese

KJV (66 books) +5 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

BSB +1 because they did not believe God or rely on His salvation.

DRA [77:22] Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.

FBV for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.

GNV Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

LSV For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.

NIV (US) +1 for they did not believe in God or trust in his deliverance.

NMV Because they believed not in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and trusted not in his salvation:

OJB Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);

T4T He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.

WEB (US) +5 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

WMB (US) +1 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].