RevAp ZjeveníApocalisse, kapitolacapitolo Zjevení JanovoApocalisse di Giovanni, kapitolacapitolo 7

Apocalisse 7:6 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Z pokolení Aser dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Neftalím dvanácte tisíců znamenaných, z pokolení Manases dvanácte tisíců znamenaných;

SNC [7:5–8] Juda, Rúben, Gád, Ašer, Neftalí, Manases, Šimeón, Lévi, Isachar, Zabulón, Josef a Benjamín.

Italiano

Diodati della tribù di Aser, dodicimila segnati; della tribù di Neftali, dodicimila segnati; della tribù di Manasse, dodicimila segnati;

Inglese

KJV (66 books) +1 Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

KJV (Cambridge) Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nephthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

AFINT (Exp US) +5 from the tribe of Asher, 12,000, from the tribe of Naphtali, 12,000, from the tribe of Manasseh, 12,000,

AFINT (Lit US) +2 from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,

ASV +10 Of the tribe of Asher twelve thousand; Of the tribe of Naphtali twelve thousand; Of the tribe of Manasseh twelve thousand;

DRA Of the tribe of Aser, twelve thousand signed: Of the tribe of Nephthali, twelve thousand signed: Of the tribe of Manasses, twelve thousand signed:

FBV twelve thousand from the tribe of Asher, twelve thousand from the tribe of Naphtali, twelve thousand from the tribe of Manasseh,

GNV Of the tribe of Aser were sealed twelue thousand. Of the tribe of Nephthali were sealed twelue thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelue thousand.

LSV of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed;

NMV Of the tribe of Asher [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Naftali [wrestling] [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of M’nasheh [forgetting] [were] sealed twelve thousand.

OJB Of the shevet of Asher, 12,000, of the shevet of Naphtali, 12,000, of the shevet of Menasheh, 12,000,

T4T 12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,