ZecZc ZachariášZaccaria, kapitolacapitolo Kniha proroka ZachariášeLibro del Profeta Zaccaria, kapitolacapitolo 1

Zaccaria 1:13 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I odpověděl Hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.

Italiano

Diodati E il Signore rispose all'Angelo, che parlava meco, buone parole, parole di consolazione.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

ASV And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

BSB +1 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.

DRA And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.

FBV So the Lord replied to the angel I was talking to with kind and comforting words.

GNV And the Lord answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.

JPS And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —

LSV And YHWH answers the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.

NIV (US) +1 So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words.

OJB And Hashem answered the Malach that spoke with me with devarim tovim and with comforting words.

RV And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

T4T So Yahweh spoke kindly to the angel who had talked to me, saying things that comforted/encouraged him.

WEB (US) +1 Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

WEB (UK) +5 The LORD answered the angel who talked with me with kind and comforting words.