Levitico 25:3 - Kralická

Levitico 25:3 in diverse traduzioni

B21 Šest let osívej své pole, prořezávej svou vinici a shromažďuj její úrodu.

Diodati Semina il tuo campo sei anni continui, e pota la tua vigna altresì sei anni continui, e ricogli la sua rendita.

KJV (66 books) Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

ASV Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

BSB For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.

DRA Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof:

FBV Six years you can cultivate your fields, take care of your vineyards, and harvest your crops.

GNV Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof.

JPS Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof.

LSV [For] six years you sow your field, and [for] six years you prune your vineyard, and have gathered its increase,

NASB For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its produce, NASB 2020

NIV (US) For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.

NMV Six years youi shall sow youi field, and six years youi shall prune youi vineyard, and gather in the fruit thereof;

OJB Six years thou shalt sow thy sadeh, and six years thou shalt prune thy kerem, and gather in the fruit thereof;

Onkelos (Etheridge) Six years thou shalt sow thy field, and six years prune thy vineyard, and gather in its fruit;

T4T For six years you are to plant seeds in your fields and prune your grapevines and harvest the crops.

WEB (US) You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;