LevLv LeviticusLevitico, kapitolacapitolo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levitico, kapitolacapitolo 6

Levitico 6:13 in diverse traduzioni

Ceco

B21 [6:6] Ať na oltáři stále plane oheň, ať nikdy nezhasne!“

Italiano

Diodati Arda il fuoco del continuo sopra l'Altare; non lascisi giammai spegnere.

Inglese

KJV (66 books) +3 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NIV (US) +1 The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB [6:6] The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) [6:6] The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.