Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 5
Enquanto bebiam o vinho, louvavam os seus deuses, ídolos feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra.
Daniele 5:4 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Enquanto bebiam o vinho, usando as taças sagradas, faziam votos e louvores aos seus deuses, feitos de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra.
VFL
Enquanto bebiam, adoravam a seus deuses de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra.
Italiano
Diodati
Essi beveano del vino, e lodavano gl'iddii d'oro, e d'argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra.
Inglese
KJV (66 books)
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
KJV (Cambridge)
They drunk wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
BSB
As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
DRA
They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.
FBV
As they drank wine they praised their gods—idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
GNV
They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.
LSV
they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.
NIV (US)
As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
OJB
They drank wine, and praised the g-ds of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.
T4T
They drank to praise/honor their idols that were made of gold, silver, bronze, iron, and even wood and stone.
WEB (US)
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.