Dt Deuteronômio, capítulo Livro do Deuteronômio, capítulo 3
No entanto, suas esposas, seus filhos e seu gado (sei que vocês têm grande quantidade de gado) ficarão nas cidades que lhes dei.Nm 32:1
Deuteronomio 3:19 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Mas as mulheres e as crianças e o gado de vocês (e sei que vocês têm muito gado) ficarão nas cidades que já dei a vocês,
VFL
As suas mulheres, os seus filhos e o seu gado (pois sei que vocês têm muito gado), podem ficar nas cidades que dei a vocês.
Italiano
Diodati
Sol restino nelle vostre città, ch'io vi ho date, le vostre mogli, e i vostri piccoli figliuoli, e il vostro bestiame, del quale io so che avete assai;
Inglese
KJV (66 books)
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
ASV
But your wives, and your little ones, and your cattle (I know that ye have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,
BSB
But your wives, your children, and your livestock— I know that you have much livestock— may remain in the cities I have given you,
DRA
Leaving your wives and children and cattle. For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you.
FBV
However, your wives, your children, and your livestock (I know that you have plenty of livestock) can stay behind in the towns I have given you,
GNV
Your wiues onely, and your children, and your cattel (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you,
LSV
Only yöur wives, and yöur infants, and yöur livestock—I have known that yöu have much livestock—dwell in yöur cities which I have given to yöu,
NIV (US)
However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you,
NMV
But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that you2f have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
OJB
But your nashim, and your little ones, and your livestock (for I know that ye have much livestock,) shall abide in your towns which I have given you;
Onkelos (Etheridge)
Only your wives, and little ones, and your cattle, for I know that you have much cattle, shall abide in your cities which I have given you,
T4T
But your wives and children and your very numerous cattle must stay in the towns that I have allotted to you.
WEB (US)
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,