Dt DeuteronômioDeuteronomio, capítulocapitolo Livro do DeuteronômioLibro del Deuteronomio, capítulocapitolo 3

Deuteronomio 3:5 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Todas as cidades eram fortificadas com altos muros e portas com trancas de ferro. Isso sem contar as cidades sem muros.

VFL Todas essas cidades eram fortificadas com altas muralhas e tinham portões trancados com barras de ferro. Além delas também conquistamos muitas povoações sem muralhas.

Italiano

Diodati Tutte quelle città erano fortificate con alte mura, con porte e sbarre; oltre alle terre non murate, ch'erano in grandissimo numero.

Inglese

KJV (66 books) +3 All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

ASV All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

BSB +1 All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.

DRA All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, besides innumerable towns that had no walls.

FBV All of these towns were fortified with high walls and gates with bars. There were many more villages as well, those that didn't have walls.

GNV All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

JPS All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

LSV All these [are] cities fortified with high walls, double gates, and bar, apart from very many cities of the open place;

NIV (US) +1 All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

OJB All these towns were walled with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns harbeh me'od (very many).

RV All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

Onkelos (Etheridge) All those strong cities were fortified with gates and bars, beside unwalled towns very many.

T4T All those cities had high walls around them with gates and bars. We also captured many villages that did not have walls around them.

WEB (US) +7 All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.