Levitico 11:39 - Biblia Livre

Levitico 11:39 in diverse traduzioni

NBV-P “Quando morrer algum dos animais que vocês podem comer, e alguém tocar nesse cadáver, se tornará impuro até a tarde.

VFL — Quando um animal (que pode ser comido) morrer de morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o fim da tarde.

Diodati E, quando alcuna di quelle bestie che vi son per cibo sarà morta da sè, chi avrà tocco il corpo morto di essa, sia immondo infino alla sera.

KJV (66 books) And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

ASV And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

BSB If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

DRA If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:

FBV If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the dead body will be unclean until the evening.

GNV If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

LSV And when any of the beasts which are for food for yöu dies, he who is coming against its carcass is unclean until the evening;

NASB ‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) “ ‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.

NMV And if any beast, of which you2f may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even.

OJB And if any behemah, of which ye may eat, die, he that toucheth the nevelah thereof shall be tamei until erev.

Onkelos (Etheridge) And if anyone of the cattle of which you eat die, whosoever toucheth its carcase shall be unclean until the evening.

T4T ‘If an animal whose meat you are permitted to eat dies, anyone who touches its carcass must not touch other people until that evening.

WEB (US) “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.