Mt MateusMatteo, capítulocapitolo Evangelho Segundo MateusVangelo secondo Matteo, capítulocapitolo 11

Matteo 11:13 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Toda a Lei e os Profetas profetizaram até que apareceu João,

TfTP Essas palavras sobre João são confirmadas pelo fato de que todos os homens que escreveram as Escrituras [MTY, SYN] profetizaram sobre o domínio de Deus sobre as vidas das pessoas, até que chegou João, o Batizador.

VFL Antes que João viesse, tanto os profetas como a lei de Moisés profetizaram as coisas que iriam acontecer,

Italiano

Diodati Poichè tutti i profeti, e la legge, hanno profetizzato infino a Giovanni.

Inglese

KJV (66 books) +20 For all the prophets and the law prophesied until John.

AFINT (Exp US) +1 For all the Prophets and the Law prophesied and pointed forward to the coming of the Christ and His kingdom until John appeared and began his ministry.

FBV For all the prophets and the law spoke for God until John came.

GNV For all the Prophetes and the Lawe prophecied vnto Iohn.

NASB For all the Prophets and the Law prophesied until John. NASB 2020

NMV “For all the prophets and the law spoke concerning Yochanan [Yah is gracious]”

OJB For all the Neviim and the Torah prophesied until Yochanan.

T4T All this that I am saying about John is confirmed by the fact that all the men who wrote the Scriptures [MTY, SYN] foretold about God ruling people’s lives, until John the Baptizer came.

WMB (US) +1 For all the Prophets and the Torah prophesied until Yochanan.