PvPr ProvérbiosProverbi, capítulocapitolo Provérbios de SalomãoProverbi di Salomone, capítulocapitolo 5

Proverbi 5:2 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Assim você sempre se portará decentemente e usará palavras de conhecimento em todas as ocasiões.

VFL Assim terá prudência e terá cuidado com o que diz.

Italiano

Diodati Acciocchè tu osservi gli avvedimenti, E che le tue labbra conservino la scienza.

Inglese

KJV (66 books) +2 That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

ASV +2 That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

BSB +3 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

DRA That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

FBV so you can make good decisions and protect knowledge with your lips.

GNV That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge.

LSV To observe thoughtfulness, || And your lips keep knowledge.

NASB So that you may maintain discretion And your lips may comply with knowledge. NASB 2020

NMV That youi may regard discretion, and [that] youi lips may keep knowledge.

OJB That thou mayest regard mezimah (discretion), and that thy sfatayim (lips) may keep da'as (knowledge).

T4T If you do that, you will be able to choose wisely what to do, and you will know the right things to say [MTY].

WEB (US) +7 that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.