PvPr ProvérbiosProverbi, capítulocapitolo Provérbios de SalomãoProverbi di Salomone, capítulocapitolo 7

Proverbi 7:8 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Ele vinha pela rua, junto à casa de certa mulher, andando de lá para cá, próximo da casa dela.

VFL Ele atravessou a rua, perto da esquina, e foi para a casa de uma mulher imoral.

Italiano

Diodati Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d'una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa;

Inglese

KJV (66 books) +6 Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

BSB +1 crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

DRA Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.

FBV He was walking down the street near the corner where she lived and took the road passing her house.

GNV Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,

LSV Passing on in the street, near her corner, || And the way [to] her house he steps,

NASB Passing through the street near her corner; And he walks along the way to her house, NASB 2020

NIV (US) +1 He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

OJB Passing through the street near her corner; and he went on the derech to her bais,

T4T He crossed the street near the house of an immoral woman. He was walking along the path toward her house

WEB (US) +7 passing through the street near her corner, he went the way to her house,