Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 49
pois elas nada levarão consigo quando morrerem; sua riqueza não descerá com elas ao túmulo49:17 “Ao túmulo” implícito..Jb 27:18
Salmi 49:17 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Quando eles morrerem, não poderão levar coisa alguma consigo. Sua glória e seu sucesso não irão com eles!
VFL
Elas nada levarão quando morrerem, nem as suas casas irão com elas para a sepultura.
Italiano
Diodati
Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.
Inglese
KJV (66 books)
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
FBV
For they won't take anything with them when they die; their wealth will not go down into the grave with them.
GNV
For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.
JPS
For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.
LSV
For at his death he receives nothing, || His glory does not go down after him.
NIV (US)
for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.
NIV (UK)
for they will take nothing with them when they die, their splendour will not descend with them.
NMV
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
OJB [49:18]
For in his mot (death), he shall carry nothing away; his kavod (glory, wealth) shall not descend after him.
T4T
because when he dies, he will take nothing with him; his wealth will not go with him.
WEB (US)
for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.