SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 50

Salmi 50:5 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P “Reúnam o meu povo, aqueles que tomaram o compromisso de me obedecer, oferecendo um sacrifício no meu altar”.

VFL “Reúnam-se à minha volta todos os que me são fiéis, todos os que fizeram uma aliança comigo, oferecendo-me um sacrifício”.

Italiano

Diodati E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.

Inglese

KJV (66 books) +6 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

BSB +1 “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

DRA [49:5] Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

FBV “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”

GNV Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

LSV Gather My saints to Me, || Making covenant with Me over a sacrifice.

NIV (US) +1 “Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”

OJB Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).

T4T He says, “Summon those who faithfully worship me, those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”

WEB (US) +5 “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

WMB (US) +1 “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”