Ap Apocalipse, capítulo Apocalipse de Jesus Cristo, capítulo 12
Apocalisse 12:3 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.
TfTP
Outra coisa pouco comum também apareceu no céu. Foi um imenso dragão vermelho. Tinha sete cabeças e dez chifres. Em cada uma das cabeças havia uma coroa real.
VFL
Apareceu também outro sinal no céu: era um enorme dragão vermelho, com sete cabeças, dez chifres e sete coroas reais nas cabeças.
Italiano
Diodati
Apparve ancora un altro segno nel cielo. Ed ecco un gran dragone rosso, che avea sette teste, e dieci corna; e in su le sue teste v'erano sette diademi.
Inglese
KJV (66 books)
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
AFINT (Exp US)
Another sign appeared: A massive red dragon, terrifying in appearance, with seven heads and ten horns, each head crowned.
AFINT (Lit US)
And another sign was seen in heaven, and behold, a great fiery red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven crowns.
ASV
And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.
BSB
Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
DRA
And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns: and on his head seven diadems:
EMTV
And another sign appeared in heaven: and behold, a great, fiery dragon having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
FBV
Another sign appeared in heaven: a great red dragon with seven heads and ten horns, with seven small crowns on his heads.
GNV
And there appeared another wonder in heaue: for beholde, a great red dragon hauing seuen heads, and ten hornes, and seuen crownes vpon his heads:
LSV
And there was seen another sign in the sky, and behold, a great fire-colored dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads,
NIV (US)
Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.
OJB
And another ot (miraculous sign) was seen in Shomayim. And hinei, a great red Dragon NACHASH, having sheva (seven) heads and eser (ten) horns, and on the heads of it sheva (seven) ketarim (crowns).
TCENT
Then another sign appeared in heaven: behold, a great fiery red dragon with seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
T4T
Something else very unusual appeared in the sky. It was a huge red dragon. It had seven heads and ten horns. On each of its heads was a royal crown.
WEB (US)
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.