代下2Cr 历代志下2 Cronache, 章capitolo 历代志下Secondo Libro delle Cronache, 章capitolo 8

2 Cronache 8:3 in diverse traduzioni

Cinese

當代譯本 (繁) 所羅門去攻打哈馬瑣巴，並攻取了此城。

标准译本 (简) 所罗门到哈马-琐巴去，占领了那地。

標準譯本 (繁) 所羅門到哈馬-瑣巴去，占領了那地。

现代标点和合本 (简) 所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

現代標點和合本 (繁) 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

普通话本 所罗门进攻并占领了哈马和琐巴地区，

Italiano

Diodati Poi Salomone andò in Hamat di Soba, e l'occupò.

Inglese

KJV (66 books) +5 And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

BSB +1 Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

DRA He went also into Emath Suba, and possessed it.

FBV Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.

GNV And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.

LSV And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;

NIV (US) +1 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.

OJB And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.

T4T Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.

WEB (US) +7 Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.