Ecclesiaste 3:1 - 當代譯本 (繁體)

当代译本 (简) 天下万物都有定期，凡事都有定时。

标准译本 (简) 凡事都有定期，天下万事都有定时：

標準譯本 (繁) 凡事都有定期，天下萬事都有定時：

现代标点和合本 (简) 凡事都有定期，天下万务都有定时。

現代標點和合本 (繁) 凡事都有定期，天下萬務都有定時。

普通话本天下万事，自有定时:

Diodati OGNI cosa ha la sua stagione, ed ogni azione sotto il cielo ha il suo tempo.

KJV (66 books) To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

ASV For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

BSB To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

DRA All things have their season, and in their times all things pass under heaven.

FBV Everything has its own time—a time for all that happens here:

GNV To all things there is an appointed time, and a time to euery purpose vnder the heauen.

LSV To everything—a season, and a time to every delight under the heavens:

NIV (US) There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

OJB To every thing there is a zeman (time), and an et (season) for every matter under Shomayim:

T4T There is a right/correct time for everything, a time for everything that we do in this world.

传Ec 传道书Ecclesiaste, 章capitolo 传道书Libro dell'Ecclesiaste, 章capitolo 3