Proverbi 1:3 - 標準譯本 (繁體)

Proverbi 1:3 in diverse traduzioni

当代译本 (简) 接受精明处事的教诲，为人处事仁义、公平、正直；

當代譯本 (繁) 接受精明處事的教誨，為人處事仁義、公平、正直；

标准译本 (简) 为了接受管教、行事明达，有公义、公正、公平；

现代标点和合本 (简) 使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

現代標點和合本 (繁) 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，

普通话本它们教给人正直、公正、诚实的处世哲理。

Diodati Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura;

KJV (66 books) To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

ASV To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

BSB and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

DRA To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

FBV They provide education in what makes sense, living right, judging correctly, and acting fairly.

GNV To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,

JPS To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

LSV For receiving the instruction of wisdom, || Righteousness, judgment, and uprightness,

NIV (US) for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;

NIV (UK) for receiving instruction in prudent behaviour, doing what is right and just and fair;

OJB To receive the musar of those with seichel, tzedek and mishpat, and meisharim (equity, uprightness);

RV To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;

T4T These proverbs [PRS] will teach you how to discipline/control yourselves, how to conduct your lives, and how to do what is right and just [DOU].

WEB (US) to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;