Pr Proverbi, capitolo Proverbi di Salomone, capitolo 15
Chi schifa la correzione disdegna l'anima sua;
Ma chi ascolta la riprensione acquista senno.
Proverbi 15:32 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
ASV
He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
BSB
He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
DRA
He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding.
FBV
If you ignore instruction you have no self-esteem, but if you listen to correction you gain understanding.
GNV
Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding.
LSV
Whoever is refusing instruction is despising his soul, || And whoever is hearing reproof || Is getting understanding.
NIV (US)
Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds correction gains understanding.
NMV
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof (rebuke; scolding) gets understanding.
OJB
He that refuseth musar despiseth his own nefesh, but he that heareth tokhakhat (reproof) getteth lev.
T4T
If people refuse to listen when others try to correct them, they are despising/hurting themselves; those who ◄pay attention/heed► when others warn them ◄become wiser/acquire good sense►.
WEB (US)
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.