Pr Proverbi, capitolo Proverbi di Salomone, capitolo 15
La via dell'empio è cosa abbominevole al Signore;
Ma egli ama chi procaccia giustizia15.9 giustizia Prov. 21.21. 1 Tim. 6.11..Pr 21:21; 1Tm 6:11
Proverbi 15:9 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
ASV
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.
BSB
The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness.
DRA
The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him.
FBV
The Lord hates the ways of the wicked, but he loves those who do what is right.
GNV
The way of the wicked is an abomination vnto the Lord: but he loueth him that followeth righteousnes.
JPS
The way of the wicked is an abomination to the LORD; but He loveth him that followeth after righteousness.
LSV
The way of the wicked [is] an abomination to YHWH, || And He loves whoever is pursuing righteousness.
NMV
The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but he loves him that follows after righteousness.
OJB
The derech rashah is a to'evah unto Hashem, but He loveth him that pursueth tzedakah.
T4T
Yahweh hates/detests the behavior of wicked people, but he loves those who always do what is righteous/just/fair.
WEB (US)
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
WEB (UK)
The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness.