LevLv LeviticusLevitico, chaptercapitolo Book of LeviticusLibro del Levitico, chaptercapitolo 4

Levitico 4:28 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

ASV +1 if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

BSB +1 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished female goat as his offering for that sin.

FBV When he realizes his sin, he must bring a female goat without defects as his offering for that sin.

GNV If one shewe him his sinne which he hath committed, then he shall bring for his offring, a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,

JPS if his sin, which he hath sinned, be known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

LSV or his sin which he has sinned has been made known to him, then he has brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he has sinned,

NASB if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring as his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed. NASB 2020

NIV (US) +1 and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.

NMV Or if his sin, which he has sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.

OJB Or if his chattat (sin), which he hath sinned, come to his knowledge; then he shall bring his korban, a female goat, a temimah nekevah (a female without blemish), for his chattat (sin) which he hath sinned.

Onkelos (Etheridge) When his sin is known to him, in what he hath sinned, he shall bring his oblation, a female kid of the goats, unblemished, for the sin that he hath sinned.

T4T When he realizes that he has committed a sin, he must bring as his offering a female goat that has no defects.

WEB (US) +7 if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

Italiano

Diodati quando il suo peccato, ch'egli avrà commesso, gli sarà fatto conoscere, adduca, per la sua offerta, una femmina d'infra le capre, senza difetto, per sacrificio per lo suo peccato, che egli ha commesso.