Salmi 33:17 - Douay-Rheims

Salmi 33:17 in diverse traduzioni

KJV (66 books) [34:16] The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

KJV (Cambridge) [34:16] (פ) The face of the Lord is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

ASV [34:16] The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

BSB [34:16] But the face of the LORD is against those who do evil, to wipe out all memory of them from the earth.

FBV [34:16] The Lord sets himself against those who do evil. He will wipe out even the memory of them from the earth.

GNV [34:16] But the face of the Lord is against them that doe euill, to cut off their remembrance from the earth.

LSV [34:16] (The face of YHWH [is] on doers of evil, || To cut off their memorial from earth.)

NIV (US) [34:16] but the face of the Lord is against those who do evil, to blot out their name from the earth.

NMV [34:16] The face of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

OJB [34:17] The face of Hashem is against them that do rah, to cut off the zekher (remembrance) of them from ha'aretz.

T4T [34:16] But Yahweh [SYN] ◄is opposed to/turns away from► those who do what is evil. And after they die, people will forget them completely.

WEB (US) [34:16] Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

WEB (UK) [34:16] The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

Diodati [34:16] La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.