Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 99
Salmi 99:3 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
[100:3]
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
ASV [100:3]
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
BSB
[100:3]
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
FBV [100:3]
Know that the Lord is God! He made us, so we belong to him. We are his people, the flock he cares for.
GNV [100:3]
Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.
JPS [100:3]
Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.
LSV [100:3]
Know that YHWH [is] God, || He made us, and we are His, || His people—and the flock of His pasture.
NASB [100:3]
Know that the Lord Himself is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture. NASB 2020
NIV (US)
[100:3]
Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
NMV [100:3]
Know you2f that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] he [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: [it is] he [that] has made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
OJB [100:3]
Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.
RV [100:3]
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
T4T [100:3]
We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, so we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are like sheep that are cared for by their shepherd.
WEB (US)
[100:3]
Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
WEB (UK)
[100:3]
Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Italiano
Diodati [100:3]
Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.